Photo de Sylvie par Caroline Labarre

English follows



Parce que beaucoup de gens sont à la maison et peuvent jardiner, nous allons rendre toutes nos plantes disponibles par la poste en 2020. Les risques de contagion par colis sont très faibles. Les études montrent que ce virus survit un maximum de 24 heures sur du carton et de 2-3 jours sur du plastique.
Dans les index, nd signifie non disponible et disponible par la poste. Je m'affaire à mettre les disponibilités en ligne. Comme tout ceci n'était pas prévu, et que les fluctuations de l'hiver ont été difficiles pour les plantes en pot, nous allons devoir établir de visu la disponibilité réelle et le prix de certaines plantes.

Dans la situation de pandémie actuelle, il y a beaucoup d'incertitudes. Pour le moment, nous prenons vos commandes et prévoyons les envoyer en mai. Mais, nous regardons la situation évoluer et suivrons les consignes. Nous communiquerons avec vous en début de saison pour les paiements et la confirmation des expéditions.

Pour vous assurer de voir la dernière mise à jour, ouvrez le site web dans un onglet de navigation privé (ou incognito) du menu car ils ne gardent pas les anciennes pages en mémoire.
Bon courage à tous!

Because a lot of people are at home and can garden, we will make all our plants available by mail in 2020. The risk of contagion via parcel is very low. Studies show that this virus survives a maximum of 24 hours on cardboard and 2-3 days on plastic.
In the indexes, nd means not available and available by mail. I'm working on putting the availabilities online. As all this was not expected, and as the winter fluctuations have been difficult for potted plants, we will have to establish the actual availability and price of some plants in person.

In the current pandemic situation, there is a lot of uncertainty. For the moment, we are taking your orders and plan to ship them in May. However, we are watching the situation as it evolves and will follow the directives. We will contact you at the beginning of the season for payment and shipment confirmation.

To make sure you see the latest update, open the website in a private (or incognito) navigation tab in the menu as these don't keep memory of former pages.
Bon courage to all!

... nos activités. En cohérence avec les problématiques environnementales actuelles, nous nous sommes donnés l'objectif de vous proposer une sélection croissante de belles et bonnes plantes vivaces qui seront plus que décoratives. Elles aideront les populations menacées d'abeilles, d'insectes bénéfiques et d'oiseaux à survivre. Ils en ont besoin, et nous avons besoin d'eux pour des fonctions essentielles comme la pollinisation et le contrôle des ravageurs.

... In line with current environmental issues, we have set ourselves the objective of offering you a growing selection of beautiful and good perennials that will be more than ornamental. It will help endangered populations of bees, beneficial insects and birds to survive. They need it, and we need them for essential functions such as pollination and pest control.

Partout, les populations d'oiseaux et d'insectes bénéfiques, sont en chute libre, symptôme d'un monde qui perd sa capacité à supporter la vie. Ils sont sans ressources du côté des terres agricoles, des villes et même des fossés maintenant envahis de roseaux exotiques. Idem sur nos terrains résidentiels désertifiés, où les oiseaux sont incapables de trouver les insectes nécessaires (principalement des chenilles) pour nourrir leurs oisillons qui meurent de faim. Il est grand temps de réagir et nous pouvons le faire sans attendre dans nos propres cours. Et c'est facile! ... et beau!

Le meilleur espoir de la petite faune est que nous soyons beaucoup à replanter sur nos terrains des plantes indigènes, car elles sont les pourvoyeurs essentiels de la faune locale. Ces plantes ne souffriront guère des herbivores car il y a beaucoup d'organismes qui les chassent pour se nourrir.

L'objectif est de créer des îlots structurellement complexes (arbres, arbustes et plantes basses), comportant un maximum de plantes locales, ainsi qu'une litière vivante au sol. La bonne nouvelle est qu'il y a nombre de belles plantes qui se prêtent à la création de ces îlots de vie.

Nous pourrons ainsi ramener un peu de la luxuriance d'origine et habiter un monde plus apte à assurer notre propre survie.


Everywhere, populations of beneficial birds and insects are in freefall, a symptom of a world that is losing its ability to support life. They are resourceless on farmland, in cities and even in ditches now overgrown with exotic reeds. The same is true on our desertified residential lands, where birds are unable to find the necessary insects (mainly caterpillars) to feed their starving chicks. It's about time we do something about it and we can do it right now in our own backyards. And it's easy! ... and beautiful!

The best hope for small wildlife is that many of us will replant native plants on our land, as they are essential providers for local wildlife. These plants will not suffer much from herbivores because there are many organisms that hunt them for food.

The objective is to create structurally complex patches (trees, shrubs and low plants) with a maximum of native plants and a living ground litter. The good news is that there are many beautiful plants that are well suited to the creation of these islands of life.

This will allow us to bring back a bit of the original luxuriance and to inhabit a world that is more capable of ensuring our own survival.